Advanced search:
Condiciones de uso del Material
Los portales educativos www.educafrances.com y www.educaingles.com son propiedad de BLUEDEEP INTERNACIONAL, S.L. (en adelante BLUEDEEP), CIF: B81968547, Avenida General Perón 32, 28020 Madrid inscrita en el Registro Mercantil de Madrid. Educafrancés®, Educainglés® y sus logotipos son marcas registradas de BLUEDEEP.
BLUEDEEP es titular de una licencia de utilización del material de Agence France Presse (en adelante AFP). BLUEDEEP, junto a Maliguen SL y Krisentis Sistemas Informáticos SL (en adelante BLUEDEEP Y ASOCIADOS), son distribuidores del mismo. Todos los derechos sobre el material incluido en la Web así como sobre las imágenes, textos e ilustraciones son propiedad de BLUEDEEP y de AFP y todo ello está protegido por las leyes de la Propiedad Intelectual.
El uso de los portales arriba mencionados está condicionado a la previa aceptación por los usuarios (en adelante USUARIO) de los términos y condiciones detallados a continuación:
1 - Copyright y derechos de autor
Todo el material está protegido por el derecho de Autor. AFP tiene la titularidad exclusiva sobre la totalidad de los derechos de Propiedad Intelectual y no transfiere ningún derecho de propiedad sobre el material proporcionado al USUARIO. El logotipo AFP y la notificación del copyright deberán figurar siempre en cada material.2 - Derechos de reproducción
El USUARIO no puede vender el material ni tampoco transferir a terceros la licencia obtenida con BLUEDEEP. El uso del material es por lo tanto exclusivo del USUARIO directo y de los profesores autorizados para un uso específicamente educativo. El material de AFP no podrá ser ni publicado, ni copiado, ni incluido en ningún tipo de producto para un uso comercial.3 - Uso condicionado y derechos del usuario
El USUARIO se compromete a utilizarlo internamente para los propósitos de metodología educacional. El USUARIO será enteramente responsable de cualquier uso del material fuera de su contexto inicial. Cualquier otro uso del material, en particular con fines publicitarios o propagandísticos, está condicionado a la previa aprobación escrita de AFP, a través de BLUEDEEP. Los códigos de acceso proporcionados a todos los usuarios para visualizar y/o descargar el material son responsabilidad del USUARIO.4 - Descripción del material
Material AFP: Reportajes-vídeo en formato flv, animaciones interactivas en formato swf, infografías en formato jpg, artículos en formato pdf.Material Bluedeep: Transcripciones de vídeos en formato pdf, audios en formato mp3, fichas pedagógicas en formato pdf, fichas pedagógicas para Pizarra Digital Interactiva en formato Easiteach (formato universal)
5 - Tipos de suscripciones
Las características de los tipos de suscripciones están publicadas en las páginas www.educafrances.com y www.educaingles.com. Para cada tipo de suscripción, el usuario dispone de un número limitado X de recursos para visualizar O de un número limitado Y de recursos para descargar. El usuario, una vez identificado, tiene información sobre su consumo de recursos en la sección « Mon compte » o « My account ».Créditos Educafrancés
El número total de créditos disponibles para una suscripción es el número de recursos para visualizar indicado en la página de suscripción.
- Visualización de 1 recurso : 1 crédito
- Descarga de 1 transcripción o 1 ficha pedagógica : 2 créditos
- Descarga de 1 vídeo, 1 infografía o 1 animación : 10 créditos
6 - Responsabilidad
Ni AFP, ni BLUEDEEP, ni sus directivos o empleados respectivos se responsabilizan de los daños directos, indirectos, fortuitos, incidentales, punitivos o de los perjuicios sufridos por el usuario, que se deriven del acceso a esta Web, del uso del material y del contenido asociado al mismo. El USUARIO da su autorización para eximir a BLUEDEEP y a AFP, proveedora del material, de cualquier responsabilidad, reclamación o gastos relacionados con el uso del mismo. Asimismo, BLUEDEEP se reserva el derecho a ejercer las acciones judiciales que pudieran corresponderle frente al USUARIO, como consecuencia del incumplimiento por parte de éste de cualquiera de las obligaciones o limitaciones establecidas en el presente contrato.7 - Derechos adicionales del usuario
En caso de existir dudas sobre los derechos adquiridos a través de las presentes condiciones o si el USUARIO desea utilizar algún material de una forma no autorizada, el USUARIO deberá contactar con BLUEDEEP enviando un correo electrónico a bluedeep@bluedeep.com.8 - Protección de datos personales
BLUEDEEP garantiza la seguridad y confidencialidad de los datos facilitados por cada USUARIO, cumpliendo con lo dispuesto en la ley orgánica 15/1999, del 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y conforme al compromiso que adquiere al aplicar su política de privacidad.9 - Resolución
La duración del servicio contratado es de 12 meses siempre y cuando no se haya consumido el total de los créditos asignados a la licencia contratada.En caso de resolución o extinción del contrato finalizaran todas y cada una de las licencias concedidas. El USUARIO tendrá que borrar el material y no se podrá guardar ninguna copia. El USUARIO perderá el derecho de uso del material. Todo uso ulterior del material por parte del USUARIO será considerado una violación intencionada de derechos de autor además de un incumplimiento del contrato.10 - Legislación aplicable y tribunales competentes
En caso de surgir conflicto o diferencia entre las partes, en la interpretación y ejecución de este acuerdo, y no se llegasen a resolver de mutuo acuerdo entre las partes y tras la comunicación por escrito a la otra, las partes se someten, a su elección, para la resolución de conflictos y con renuncia a cualquier otro fuero, a los Juzgados y Tribunales de Madrid. En caso de consumidores o usuarios se atenderá a las indicaciones que la normativa vigente sobre este tema determine.Asimismo, como entidad adherida a CONFIANZA ONLINE y en los tórminos de su Código ético, en caso de controversias relativas a la contratación y publicidad online, protección de datos, protección de menores y accesibilidad, el usuario podrá acudir al sistema de resolución extrajudicial de controversias de CONFIANZA ONLINE (www.confianzaonline.es).
Material conditions of use
The websites www.educafrances.com y www.educaingles.com are properties of BLUEDEEP INTERNACIONAL, S.L. (hereinafter “BLUEDEEP”), CIF: B81968547, Avenida General Perón 32, 28020 Madrid registered in the Commercial Register of Madrid. Educafrancés®, Educainglés® and their logos belong to BLUEDEEP. BLUEDEEP owns a license allowing the use of the Agence France Presse (hereinafter “AFP”) material. BLUEDEEP together with Maliguen SL and Krisentis Sistemas Informáticos SL (hereinafter BLUEDEEP AND ASSOCIATES) are distributors.All rights concerning the material contained on the website such as images, texts and illustrations belong to BLUEDEEP and to the AFP. All material is protected by the Intellectual Property Law.The use of the websites referred to above is subject to prior acceptance by the users (hereinafter “USER”) of terms and conditions detailed below.
1 - Copyright and copyright law
All material on the website is protected by copyright. AFP has exclusive ownership of all intellectual property rights and does not transfer any property rights on the material provided to the USER. AFP logo and notification of the copyright must always be included in every material.2 - Reproduction and Duplication rights
The USER may not sell the material, nor transfer to a third party any license obtained from BLUEDEEP. The use of the material is exclusively reserved to the USER or teachers who are authorized to use this material for educational purposes only.AFP material not may be published, copied, modified, transmitted, distributed or included in any type of product for commercial use.3 - Terms of use and USER rights
You agree to use the material internally for purposes of educational methodology. The USER will be entirely responsible for any use of material outside its original context. Any other use of the material, in particular with publicity or propaganda purposes, is subject to prior written approval of AFP, through BLUEDEEP.The access codes provided to all USERs to view and/or download material are the responsibility of the USER.4 - Description of the resources
AFP resources: Videos in flv, interactive animations, still graphics in jpg format, articles in pdf format.Bluedeep resources: Transcripts for all videos in pdf format, audios in mp3 format, pedagogical worksheets in pdf format, pedagogical worksheets for Interactive Whiteboard in Easiteach format (universal format).
5 - Subscription types
The subscription features are officially published one the pages www.educafrances.com y www.educaingles.com. For each subscription type, the user has visualization limit (X) OR a download limit (Y). Once, logged in, the user is informed about its consumption in the section « Mon compte » or « My account ».Educainglés Credits
The total number of credits available for a subscription is the number of resources to be viewed indicated in the Subscription page.
- Check 1 resource : 1 credit
- Download 1 transcript or teachers worksheet : 2 credits
- Download 1 video, 1 still graphic or 1 animation : 10 credits
6 - Responsibility
Neither AFP, nor BLUEDEEP, nor its officers, directors or respective employees are responsible for any damages, direct, indirect, incidental, or punitive or for any harm suffered by the USER, arising from access to this website, the use of the material and the content associated with the same. The USER gives its authorization to exempt BLUEDEEP and AFP, supplier of the material, from any liability, damages, claims or expenses related to the use of the same.Also, BLUEDEEP reserves the right to take legal action against the USER as a consequence of USER’s breach of any obligations, restriction or limitations set forth in this agreement.7 - USER´s additional rights
If there are any doubts about the USER´s rights, terms and conditions defined in this contract or if the USER wishes to use the material in unauthorized way, put directly in contact with BLUEDEEP or send an email to bluedeep@bluedeep.com.8 - Protection of personal data
BLUEDEEP guarantees the security and confidentiality of the information provided by every USER, in compliance with provisions of the Spanish Organic Law 15/1999, of 13th December, for Protection of Personal Data and in accordance with its commitment to implement its privacy/confidentiality policy.9 - Resolution
Upon expiration of this contract, all licenses shall terminate and cease. The USER must delete all material and shall not keep any copy. The USER will lose all rights to use of the material. Any further use of the materials by the USER will be considered a deliberate violation of copyright law as well as a breach of this contract.10 - Legal actions and judicial proceedings
All subscriptions of the contracts are governed and interpreted by the laws of the county of Madrid, Spain without regard to the rules of private international law. Any judicial proceedings or legal action connected to this contract must be taken to a court of competent jurisdiction among Madrid’s territorial court.Our company has subscribed to the quality label called CONFIANZA ONLINE. According to the terms and conditions of CONFIANZA ONLINE code of ethics, in case of litigation relating to the subscription contract, to the online advertisement or to the data protection, the user will be given help from the system of extrajudicial resolution of conflicts from CONFIANZA ONLINE (www.confianzaonline.es).
